集市里的年味与生计

### English Translation Title: New‑Year Spirit and Livelihood at the Market

News summary:
On February 12, 2026, Lingwu City opened its agricultural‑product promotion event and the 5th Spring Festival New‑Year Goods Fair at Chongxing Dazhai. The fair’s theme was “help farmers, benefit the people, link production with sales.” It featured stalls for farm produce, displays of intangible cultural heritage, and interactive activities, offering residents a one‑stop place to buy New‑Year supplies. Local specialties such as Lingwu long dates and Tan sheep meat were highlighted, and cooperation orders totaling 42 million yuan were signed, demonstrating the effectiveness of matching producers with buyers.

The Chongxing Dazhai market has become a model for rural trade in Lingwu. More than 300 permanent merchants and over 100 mobile stalls generate annual sales of more than 4 billion yuan. Recent upgrades have improved the market’s environment and management. At this fair, multiple tiers of farmer‑support coupons were handed out together with merchant discounts, creating a lively buying atmosphere. The event made shopping convenient for city residents while providing real extra income for farmers and small vendors.

Thoughts and inspiration:
The market’s bustle is not just about buying and selling; it reflects neighborly help and trust woven into everyday life. By holding fast to honesty and hard work, and by promoting practical links between production and sales, we can bring the best of the countryside to the city and bring urban demand and opportunities back to the villages.

There is a simple biblical saying that reminds us to treat ordinary relationships and rules as guiding principles:

“Therefore, whatever you would like others to do for you, do likewise for them; for this is the law and the prophetic teaching.” — Matthew 7:12

Link: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/7