新闻摘要：2月12日，2026年灵武市农产品促销暨崇兴大寨子第五届新春年货大集在崇兴大寨子开幕。活动以“助农惠民、产销对接”为初心，设置了农产品展销、非遗展示和互动游戏等板块，现场集中推介灵武长枣、滩羊肉等特色农产品，并签订合作订单4200万元。
崇兴大寨子集市作为乡村商贸的标杆，经过多次提档升级，现有300余户固定商户和百余个流动摊位，年成交额突破4亿元。活动现场发放多档助农消费券，并由企业和商户推出折扣促销，市民采购氛围热烈，既方便了居民置办年货，也为农民和商户增加了收入。
思考与启发：年货大集的热闹，不只是热腾腾的美食和忙碌的买卖，更是城乡之间、邻里之间的互助和信任在日常生活中的体现。老邻居来买枣、摊主勤劳经营、消费者用脚投票，这些简单的互动，都是让一方好物走进千家万户的方式。
天经里常提醒我们的朴素道理，也很贴近这样的场景：守诚信、肯付出、彼此帮忙，日子才能稳稳当当。这种平实的善行，不需要华丽的说法，落在生活里，就是给大家多一份依靠与温暖。
经文：你们要给人，就必有给你们的；并且用十足的量器，连摇带按，倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。《引支勒·路加卷 6:38》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Lingwu New‑Year Goods Fair Opens in Splendid Booming**
News Summary
On February 12, 2026, Lingwu City’s agricultural‑product promotion event and the 5th Spring New‑Year Goods Fair at Chongxing Dazhai officially began. The fair’s purpose is “to help farmers, benefit the people, and link production with sales.” It features agricultural product displays and sales, showcases of intangible cultural heritage, and interactive games. Visitors were introduced to local specialties such as Lingwu’s long dates and Tan lamb, and cooperation orders totaling 42 million yuan were signed on site.
Chongxing Dazhai market has become a model of rural commerce. After several upgrades, it now hosts more than 300 permanent merchants and over a hundred mobile stalls, with annual sales exceeding 4 billion yuan. During the event, multiple tiers of farmer‑support vouchers were handed out, and businesses offered discount promotions. The buying atmosphere was lively, making it easy for residents to purchase their New‑Year supplies while also boosting income for farmers and vendors.
Thoughts and Inspiration
The bustle of the New‑Year market is about more than hot food and busy transactions; it reflects everyday mutual help and trust between city and countryside, and among neighbors. An old neighbor stops by to buy dates, stall owners work diligently, and shoppers “vote with their feet.” These simple interactions are how good products reach thousands of homes.
The plain‑spoken wisdom that often appears in our teachings fits this scene perfectly: keep your word, work hard, and help one another, and life will be steady and secure. Such modest goodness needs no fancy language—when it shows up in daily life, it gives everyone a little more reliance and warmth.
Scripture
“Give, and it will be given to you. Use a generous measure—shake it, pour it out, and pour it into your own lap. For the measure you use to give will be the measure you receive.” Luke 6:38
Link
https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/lujiajuan/6
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260212/7d61df2d8a77485b8650f039ad719b8b/c.html
